Charcadet stuck in 2D and I can't evolve or give rare candy

[CuddyPotter]

I recently received a Charcadet from a pokemon spin. I went to level them up by using rare candy but it wouldn't let me. The pokemon is also stuck in 2D and using F3 + X does not fix the issue.

Name: CuddyPotter
Server: Diamond